To je to? - To je to. Grad B'hala, naslikan prije 20.000 godina.
Jadzia. Gledaš najvažniju bajorsku ikonu u povijesti.
Jedini dokaz da je B'hala postojala. A ti možeš reći samo hmm?
Ne.
Vaš je uvod bio takav da sam očekivala da će biti... veća.
Tjerali smo Kardasijance da nam je vrate od kraja okupacije.
Lijepo je što je opet kod nas. - Zar neće ići u muzej u Ilviji?
Hoće. Sutra. Ali morao sam je pogledati.
Katkad nije loše biti Izaslanik.
Vidiš ovo? To je bantaka-toranj. Drevne gradove gradili su oko njih.
Svi su bili visoki 11 m i sastojali su se od stotina kamenova
složenih tako dobro da žbuka nije bila potrebna.
Označavali su mjesto grada u svemiru. - Krasne oznake.
To bi trebale biti koordinate izgubljenoga grada.
Ali ne vidimo druge strane pa je nemoguće odgonetnuti.
Zato će B'hala ostati izgubljena.
Prije nego što je složite, skenirajte je.
Proučavat ćeš je? Tražiti izgubljeni grad?
Razmišljala sam o Zocalovu trećem proročanstvu.
Samo onaj kojega su Proroci dotaknuli može naći B'halu.
Bez obveze.
Računalo povećaj C-4.
To je odraz. Povećaj D-2.
Računalo, obradi sliku Sisko 376. Smanji je za 75%.
Dodaj C-2.
Preokreni sliku i pročisti.
Oprostite što smetam, ali... - Ali što? - Prošlo je tri ujutro.
Tri? Već? - Vrijeme leti kad se čovjek zabavlja.
Želim da mi spremiš ovaj program. - Što je to? - Drevna slagalica.
Ako to volite, imam mnogo labirinata užitaka.
Svi imaju iznenađenje u sredini.
Zaboravi. Ja ću ga spremiti.
Quark zove ambulantu! Hitan slučaj u holoapartmanu 4!
Rekao si da je kapetan dobro. - Imaš sreću.
Zašto sam onda uhićen? Bio je to nesretan slučaj.
Manji problem. Ne možeš me uhititi zbog toga.
Ali mogu zbog nemara. Holoapartmane treba popraviti.
Govorim to O'Brienu već tjedan dana.
Molio sam ga da pošalje Roma, ali on radi na senzorskoj mreži.
Možeš li vjerovati? To može svatko, ali holoapartmane može samo on.
Ako ikoga treba uhititi, onda je to O'Brien. - Reci to sucu.
Nema tragova trajnih oštećenja,
ali očitavam čudan sinaptički potencijal.
Izgleda li vam moja odora svjetlije? - Da. Sve tako izgleda.
Boje su jače, a oblici oštriji. - Postneuralni šok.
Izboj je preopteretio staze i svi podražaji čine se izraženijima.
Potrajat će pa ću vam. Dati trodnevnu poštedu.
Osjetite li glavobolju, vrtoglavicu ili mučninu, odmah mi javite.
U međuvremenu, uživajte u predstavi.
Je li večera bila dovoljno dobra? - Djed bi se ponosio tobom.
Činilo se da sam prepekao lingtu, ali drago mi je što ti se sviđa.
Želiš li još što? - Ne treba. - Sutra ćeš valjda ti kuhati.
Zašto?
Da dočekaš Kasidy Yates.
Mogao bi pripremiti jambalayu koju voli. - Vidjet ćemo.
Kasidy je 6 mjeseci bila u zatvoru zbog pomaganja Makijima.
Dovoljno je kažnjena. - Valjda.
Nadam se da ćeš joj dati priliku. Imali ste nešto.
Tata.
Što je? - Ovi oblici... Znam što su.
OS zove Siska. - Slušam.
Admiral Whatley zove iz Stožera Flote. - Spoji ovamo.
Zdravo, Bene. - Admirale. - Kako si? - Nikad bolje.
Drago mi je. Sretan sam što ti ja mogu prenijeti ovu vijest.
Bajorska je molba za prijam u Federaciju odobrena.
Bilo je vrijeme! - Čestitam, Bene. Sjajno si obavio posao.
Hvala. - To ne mislimo samo mi.
Bajorci traže da se potpisivanje održi na postaji.
Uredi taj kotač bicikla. Dolazimo ja i mnoge glavešine.
Računalo, reflektor!
Tuš!
Dobro došli, Klingonci?
Ne taj!
Vidim da si spreman za sve. - Ne škodi.
Misliš da će članstvo u Federaciji poboljšati posao?
Jasno. Postaja će biti puna kao košnica.
Samo biljni sok ići će barem pet puta bolje.
Najvažniji je promet, Što više ljudi dođe, više ih pije.
Što više piju, više govore stvari koje ne bih smio čuti...
A to uvijek vodi do latinuma.
Možda, ali postoji problem. - Kakav?
Drevna klingonska poslovica kaže: Biljni sok ne razvezuje jezik.
Divna vijest. Vidjet ćemo se na potpisivanju.
Uživate u proslavi?
Svakog tjedna treba nekoga primiti u Federaciju.
Slavite li vi? - Prije 5 g. Ne bih slavila.
Tad nisam mislila da trebamo u Federaciju.
Okupacija se nedavno završila i željela sam da budemo samostalni.
Zašto ste se predomislili? - Mnogo je razloga.
Služenje na postaji, rad s Flotom, ali uglavnom kapetan.
Zna biti jako uvjerljiv.
Nema sumnje.
Učinio je da vjerujem.
Pijem za to.
A, kamo je kapetan?
Željela bih mu čestitati.
Bio je kratko i vratio se u holoapartman.
Ne brinite se. Popravio sam ga.
Kapetane?
Gospodine?
Nešto nije u redu?
Kapetane!
Benjamine!
Bojnice. - Jeste li dobro? - Bio sam ondje.
Gospodine?
U B'hali. Uoči Peldora. Čuo sam zvona iz hrama.
Sanjali ste. - Ne! Bio sam ondje.
Osjećao sam miris spaljena lišća, tamjana na vjetru.
Stajao sam pred obeliskom i u jednom trenutku sve sam shvatio.
B'halu, kugle, okupaciju, otkriće crvotočine.
Rat s Dominijem. - Vidjeli ste budućnost i prošlost?
Na trenutak sam vidio strukturu koja sve drži na okupu.
Imali ste pagh'tem'far, svetu viziju.
Ne znam što sam imao, ali osjećao sam se divno.
Proroci su izabrali pravu osobu za Izaslanika.
Kako se sve uklapa? - Da barem znam. Netko me probudio.
Bila sam zabrinuta za vas. - Shvaćam.
Da sam ja vas našao usred. Pagh'tem'fara, zabrinuo bih se.
O'Brien zove kap. Siska. - Slušam.
Javili su da kai Winn dolazi na postaju za manje od 2 sata.
Bojnica će je dočekati. Ispričajte se u moje ime.
Recite joj da ćemo se sresti sutra. Izmislite nešto.
Gdje ćete biti?
Ovdje. Odgovor je u tornju, siguran sam.
Kai Winn. - Zdravo, dijete.
Izgledaš slatko. - Izgled zna varati. Ali vi to dobro znate.
Zašto Izaslanik nije došao? - Zauzet je.
Još uživa u laskanju Stožera Flote? - Tako nekako.
Federacija je zacijelo zadovoljna njime. - Zar nisu svi zadovoljni?
Ne baš svi. Tek se 5 g. Oporavljamo od okupacije.
Samo 5 g. Slobode. To teško da je dovoljno.
Bajor će i u Federaciji ostati slobodan.
Vidim da je kapetan Sisko utjecao na tebe.
Svaka čast. Nikada ne odustajete.
Izaslanik će vas saslušati, a tad ćemo pristupiti Federaciji.
Bez ometanja. - Čekam volju Proroka
Zdravo, Bene.
Kasidy. - Jake je rekao da si tu.
Nešto nije u redu? - Ne.
Malo sam iznenađena. Nisam znala kako ćeš me dočekati.
Što radiš u idućih nekoliko sati? - Ne znam. Tek sam došla.
Pođi na Bajor sa mnom. - Sad?
Mislim da znam gdje je B'hala, sveti izgubljeni grad.
Vidiš ove oznake?
One označavaju položaj zvijezda u određeno doba noći.
Nemaš pojma o čemu govorim, zar ne? - Ni približno.
Pođi sa mnom na Bajor i pokazat ću ti.
Ne znam ni gdje ću stanovati. - Možeš dobiti staru kabinu.
Ako želiš. - Još je slobodna?
Sve je kako si ostavila. Poznajem zapovjednika.
Nedostajao si mi. - Drago mi je što si se vratila.
Hajdemo naći B'halu. - Sumnjam da bi prihvatio odbijanje.
Ovuda.
Valjda smo 200 m ispod površine,
Nisam pesimistica, ali ovo ne izgleda kao grad.
Gledaš talog od 20.000 godina. Ostani blizu. Nismo daleko od...
Što je? - Ništa, Bit ću dobro.
Julian je rekao da bih mogao imati glavobolje.
Je li i opsesija drevnim gradom jedna od nuspojava?
Opet si pesimistica. Hajdemo. Iza onog je zavoja.
Što je to? - B'hala.
To je samo kameni zid. - Ali što je iza zida?
Adm. Colti ne može u ovu kabinu. Nadređena je admiralu Veti.
Onda ona ide u H-2, Veta u D-9 a Rifkin u K-4.
To neće biti dovoljno.
Rifkin zapovijeda brodom. Mora imati jednaku kabinu.
Ali on je samo kapetan. - To je mornarička tradicija.
To je i provlačenje ispod korita, ali sad se bavimo smještajem.
Zar ne? Bojnice?
Bojnice?
Izvinite.
Nisam želio prekidati vaše snatrenje.
Razmišljala sam o tome da je kapetan našao B'halu.
Naši arheolozi tražili su grad 10.000 g.
On ga je našao za nekoliko dana.
Vaši bogovi poslali su mu moćnu viziju. - Ili je slučajno pogodio.
To je znak od Proroka.
Možda Proroci pomognu da nađemo kabinu za kap. Rifkina.
Nadam se da ne smetam. Možemo li razgovarati? - Jasno.
Sretno. - To sam ja htio reći vama.
Bliska si s Izaslanikom, zar ne? - Kapetana smatram prijateljem.
Znaš kako razmišlja, kako reagira u određenim situacijama.
Nisam sigurna što pitate.
Pitam hoće li mi Izaslanik oprostiti. - Oprostiti?
Što sam sumnjala u njega. Znao je da nisam vjerovala da je Izaslanik.
Pomislio je. - Pogriješila sam, sad to znam.
Samo onaj koga su Proroci dotaknuli mogao je naći B'halu.
Nećete se protiviti ulasku Bajora u Federaciju?
Ići ću putem koji nam je zacrtao Izaslanik.
Iznenađuje me što to čujem.
Potrebno je mnogo hrabrosti da se prizna pogreška.
Misliš da nisam dovoljno hrabra? - Nisam to rekla.
Ali to misliš. Svi ste vi iz pokreta otpora isti.
Mislite da ste se samo vi borili protiv Kardasijanaca.
Da ste vlastoručno spasili Bajor.
Možde ste zaboravili
Kardasijanci su zatvarali sve koji su propovijedali riječ Proroka.
Pet godina provela sam u njihovu logoru.
Sjećam se svakog premlaćivanja.
Vas je štitilo vaše oružje, a ja sam imala samo vjeru i hrabrost.
Hodaj s Prorocima, dijete. Ja sigurno hoću.
Zdravo, admirale.
Bene. To je drevni grad Balla? - B'hala.
Bio je izgubljen 20.000 g., a ti si ga našao. Dojmljivo.
Zadivio si Bajorce. Kako si znao gdje je? - Imao sam viziju.
To misle Bajorci. Ali reci mi što se doista dogodilo.
Znam da je to teško shvatiti, ali doista je bila vizija.
Dolaze mi trenuci uvida, bljeskovi razumijevanja.
Poslije one nesreće.
Ne znam... To mi je malo čudno.
Niste došli zbog B'hale, zar ne? - Ne. Došao sam vidjeti tebe.
Začudio sam se što me nisi dočekao na postaji.
Žao mi je. - Ne dovoljno da se javiš na moje tri poruke.
Časnici tako mogu nadrapati.
Moram znati da mogu računati na tebe.
Prijam je samo početak. Sada dolazi najteži dio.
Treba izabrati članove Vijeća Federacije.
Bajorsku vojsku treba integrirati u Flotu.
Treba nadgledati tisuće detalja, a ti si naš glavni predstavnik.
Moramo se osloniti na tebe. - Ne bojte se, neću vas iznevjeriti.
Drago mi je. Vratimo se na postaju. - Ne mogu još.
Zašto? Bajorci dalje mogu sami. Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?
Charlie, trebam malo vremena. - Za što? - Za odgovore.
Ovdje postoji jasnoća. Ne mogu to bolje objasniti.
Plašiš me time.
I ja se malo bojim.
Dobro. Dat ću ti malo vremena. Ali sutra u 7.00 moraš biti gore.
Neka te dr. Bashir pregleda.
Doći ću. - Fino.
Sad je 7.15. Gdje je? - Sletio je tek prije 25 min. Doći će.
Pregledajte sve. - Pregledao sam ga prije odlaska na Bajor.
Nije se žalio, ali još sam očitavao čudan sinaptički potencijal.
Mislio sam da će proći. - Ali nije. Zar ne možete ništa učiniti?
Mogu pokušati neuropolaričnom indukcijom.
Ali to je teška operacija i volio bih je izbjeći ako nije nužna.
A on će nastaviti imati vizije.
Znao sam da nije trebao dopustiti Bajorcima da ga zovu Izaslanikom.
Nije imao izbora. Bajorci su veoma predani duhovnosti.
I strašno tvrdoglavi. Vjeruju da je kapetan Izaslanik.
Ništa ih neće razuvjeriti.
Rekao sam vam da će doći.
Nema razloga za zabrinutost. Žetva će biti mnogo bolja.
Nije ti mjesto ovdje. Idi kući.
Kapetane? - Što je? - Dobro sam.
Admirale, -Što je? - Vaš sin Ne morate se brinuti zbog njega.
Oprašta vam.
Kako zna da se Kevin i ja ne slažemo? - On je Izaslanik.
To bi trebalo biti to. Imat ću nalaze za nekoliko minuta.
Nije bilo tako strašno, zar ne?
Kapetane?
Kardasija. - Što?
Onamo je oblak išao. - Kakav oblak?
Bio sam na Bajoru. B'halu su obnavljali. Ljudi su slavili.
Tad se pojavila sjena. Vidjeli smo da je oblak zakrilio nebo.
Bio je to roj skakavaca. Milijarde. Lebdjeli su, buka nas je zaglušila.
Ali kako su došli, tako su i otišli. Sad znamo kamo idu. Na Kardasiju.
Što to znači? - Ne znam. Bar su se maknuli s Bajora.
To je dobar znak, zar ne?
Što skakavci predstavljaju? I zašto Kardasija?
Snovi nisu uvijek smisleni. - Nije to bio san.
Zašto mi niste rekli za glavobolje? - Bio sam zauzet.
Da ste ostali zauzeti, mogli ste umrijeti.
Neobična neuronska aktivnost pojačala se za 8%.
Bazalni gangliji počinju se depolarizirati.
Morat ću vas operirati i repolarizirati ovojnice.
Kako će to utjecati na vizije? - To nije važno. - Meni jest.
Doktore?
Ne možemo znati.
Ali ako uspijem, mozak će raditi normalno i vizije će prestati.
Onda ne smijete. - To je suludo! - Ako vas ne operiram...
mogli biste umrijeti.
Shvaćam. Ali nešto mi se događa. Nešto izvanredno.
Moram to obaviti do kraja.
Zašto mu ne daš da te operira? Moraš.
Zar ne vidiš?
Te su vizije darovi. Ne mogu ih odbiti.
Ne mogu vjerovati što govoriš!
To mistično putovanje važnije ti je od života sa sinom.
Razmisli što radiš. Za te vizije ne vrijedi umrijeti.
Sjećam se kad sam te prvi put držao u naručju.
Bio si star samo nekoliko minuta.
Pogledao sam te i gotovo da sam mogao vidjeti tvoj cijeli život.
Sve radosti i tuge.
Sve je to bilo skriveno u tome malom smežuranom licu.
Dijete koje sada držim u rukama sam je svemir.
Trebam vremena da mu proučim lice.
Pogledaj lice svojeg sina i reci da postupaš ispravno!
Naprijed.
Vrijeme je, Izaslaniče, ako si spreman. - Jesam.
Spreman za što? - Izaslanik je zatražio pomoć na svom putovanju.
Pomoći ću mu. - Vjeruješ joj? Otkad?
Jake...
Bit će dobro.
Volim vas. Oboje.
Hram je prepun. Svi Bajorci na postaji mole se za Izaslanika.
Drago mi je. Trebat će svaku pomoć.
Kapetan neće umrijeti. Proroci će se pobrinuti za njega.
Sa svim dužnim poštovanjem
više bih volio da se Julian pobrine za njega.
Znam da si zabrinut. Ali Proroci imaju razlog za to.
Nemojte ih uvjeravati. Ne mogu to razumjeti.
Otkad ti vjeruješ u Proroke?
Vjerujem u vjeru. Bez vjere nema pobjede.
Ako je kapetanova vjera čvrsta, pobijedit će.
To nije velika nada. - Griješiš. To je sve što je potrebno.
Nadam se da imate pravo, bojnice.
Traži vaš savjet. Neka vas vidi vašim očima.
Podignite veo tame koji mu zaklanja put.
Izaslaniče?
Spreman sam.
Kugla proročanstva veoma je moćna. I zdravima je teško.
Sigurni ste da to želite? - Moram.
Moram izoštriti vizije, povezati ih. Ne mogu sam.
Ali slab si. Bolje da to učiniš poslije potpisivanja.
Možda neću stići. Moram sad. - Kako želiš.
Neka ti Proroci otkriju svoju mudrost, Izaslaniče.
Kasni sat vremena. - Još je s Kuglom proročanstva.
Koliko ta iskustva traju? - Minutama, satima, danima.
Onda ga ne bismo trebali čekati.
Imate li što protiv da počnemo bez kapetana?
Izaslanik bi želio biti ovdje, ali u ovakvim okolnostima...
Molim vas za pozornost.
Mnogo godina čekao sam ovaj trenutak, kao i vi.
Prijam novog člana najbolji je zadatak koji admiral može dobiti.
Federacija nije samo unija planeta...
Ona je puno više.
Ona...
Izaslaniče! - Vodite ga u ambulantu.
Moram im reći, -Što je? Jesu li ti Proroci što otkrili?
Skakavci će uništiti Bajor ne bude li ostao samostalan!
O čemu ti to? - Prerano je!
Bajor ne smije u Federaciju! Ako uđe, bit će uništen!
Cijeli se središnji živčani sustav depolarizira.
Moramo odmah operirati. - Što onda čekate?
Rekao je da to ne želi. - Zar ga trebamo pustiti da umre?
Nije važno što vi i ja želimo. Važan je kapetan.
Ne želi da išta poremeti vizije.
Te vizije možda jesu važne, ali nisu važnije od njegova života.
Operirajte ga. - Nije tako jednostavno.
Odbio je operaciju i ne mogu protiv njegove volje.
Osim ako dopusti najbliži srodnik.
Čini se da ja moram odlučiti
Tata...
Znam da to želiš obaviti do kraja.
Ali... trebam te.
Žao mi je.
Učinite što trebate. - Pripremite ga za operaciju. Svi morate otići.
Sestro?
Zna li se išta o Izaslaniku? - Operacija još traje.
Nadam se da će nam Proroci oprostiti.
Nismo smjeli dopustiti da Federacija ometa njegove vizije.
Odlučio je njegov sin, koji ima pravo na to. - Postupio je sebično.
On je dječak koji ne želi izgubiti oca. Što biste vi učinili?
Vjerovala bih Prorocima. - Trebale bismo im vjerovati.
Možda je ovo dio plana. Možda su mu rekli sve što je trebao znati.
Možda. Čula si da Bajor neće danas pristupiti Federaciji.
Vijeće ministara odlučilo je odgoditi prihvaćanje članstva.
Sigurno ste zadovoljni. - Da barem jesam. Ali više nije jednostavno.
Dok kapetan nije našao B'halu, znala sam što trebam činiti.
Znala sam tko su mi neprijatelji. Ali sada više ništa nije jasno.
Život je zanimljiviji, zar ne?
Ne... Ne! Oduzeli ste mi ih!
Morali smo. Umirali ste.
Umalo sam shvatio! Gotovo da sam sve razumio!
Sad je nestalo.
Da?
Kako si? - Dobro.
Još nije prekasno. Možeš reći ministrima da si pogriješio.
Uvjeri ih da prihvate članstvo. - Ne mogu to učiniti.
Vizije su nestale, ali sve što sam rekao i učinio bilo je ispravno.
Potpuno sam siguran da Bajor treba pričekati s pridruživanjem.
Bojao sam se da ćeš to reći.
Mogao bih te smijeniti zbog ovoga. - Znam.
Ali kada bih te izvukao odavde, zauvijek bismo izgubili Bajor.
Volio bih da je sve ispalo drukčije. - I ja. - Ali nije gotovo.
Jednog dana Bajor će ući u Federaciju. Siguran sam u to.
Tvrdiš li to kao Flotin kapetan ili Izaslanik Proroka?
Oboje. - Onda ću držati pjenušac na ledu.
Stigao si na vrijeme.
Što je ovo? - Jambalaya.
Nismo pripremili večeru za Kasidy. - Sretan povratak!
I meni i tebi.
Ne znam što si prošao. Možda si doista izgubio nešto važno.
Ali vjeruj mi...
Nešto si važno i sačuvao.